party line

英 [ˌpɑːti ˈlaɪn]

美 [ˌpɑːrti ˈlaɪn]

n.  政党的路线

计算机

Collins.1

习惯用语

n.

toe the line
• 顺从当局（或集体）；遵循…路线
  to say or do what sb in authority tells you to say or do, even if you do not share the same opinions, etc.
• to toe the party line
  遵循党的路线

牛津词典

noun

• 政党的路线
  the official opinions and policies of a political party, which members are expected to support

柯林斯词典

• N-SING 政党路线
  Theparty lineon a particular issue is the official view taken by a political party, which its members are expected to support.
  1. They ignored the official party line.
     他们忽略了政党的官方路线。

英英释义

noun

• a telephone line serving two or more subscribers
• the policy of a political group
  1. He won in a vote along party lines

双语例句

• You're criticizing the Party line! This rightist deviation of yours is very serious!
  你批评到总路线，你这右倾的错误是很严重的！
• Yep, every time he opened his mouth, right on the party line.
  每次他开口，都表明了他的政治路线。
• What is the party line on nuclear weapons?
  这个政党对核武器的正式立场是什么？
• He was always careful to toe the party line.
  他一直很服从党的命令。
• Your job will be to enforce the party line.
  你的工作是推行党的路线。
• "Still, if you work for Microsoft Russia, I guess you have to toe the Party line," she added.
  “并且，如果你为微软俄罗斯工作，我猜你一定得走‘公司的路线’，”她补充道。
• First and foremost comes the unfolding of criticism and self-criticism within the party and the thorough exposure of mistaken ideas and serious situations in the local organizations, which are departures from the party line.
  其中首先重要的，是在党内展开批评和自我批评，彻底地揭发各地组织内的离开党的路线的错误思想和严重现象。
• If the girls at the Yu Hua Factory don't come out on strike again tomorrow, it will be a case of undermining the general strike and disobeying the Party line!
  裕华厂明天不罢下来，就是破坏了总罢工，就是不执行总路线！
• They ignored the official party line.
  他们忽略了政党的官方路线。
• The chairman warned the senators to toe the party line while running for the governor.
  议长告诫议员们在竞选州长时要严守党的路线。